First (short) real post in Eng.

Following the repeated requests of some friends (thank you guys, it feels great that you also care to know what's going on with me), I will publish most of my posts in English and Hungarian. To keep it interesting for those people that speak both, I will also carefully hide some minor differences;)

So, to business... I do realize that I have been idle for a long time. The reason is simple: I was sidelined with a sickness. Nothing too serious, just a throat+sinus infection, but it lasted for 1,5 weeks and really sucked; especially since I had to go through it alone. The calls and chats with my friends, family and my beloved were the only things that kept my spirits up.

I recovered about a week ago and since then focused on survival and catching up, which actually worked! It also helped that I took a full day off for the first time since I arrived in Lincoln: I did some halves before, but came to realize that there is a HUGE difference between working 2 hours a day and none…

In addition to all these, I started discovering my ‘new’ environment. Every weekend I try to spend a few hours cruising around on my bike and getting to places with a relative low frequency of people… it is, of course, impossible to get anywhere far from Lincoln without a car, but at least I am trying to find some supplementary solutions (I also finally bought a memory card and will upload some pics in the not-too-distant future;))

All in all, I can say that my life in Lincoln seems to have found its normal rhythm and pace, something on which I will elaborate more in my next post. In the meantime, keep rocking, everyone, and don’t forget your Hungarian bastardo!;)